Email notifications are delayed slightly, to give users a chance to edit the post before the email is sent. @Starchild noted that emails cannot be unsent, and therefore the delay does not make sense when posting via email. I agree that this is another instance where Discourse does not handle emails as expected, and should not delay when notifying users of a post sent via email.